« Le bon vieux temps | Page d'accueil | Laissons le chant libre à l'oiseau... »
18.04.2008
Pour Enzo, à la mémoire d'Aimé Césaire...
E mi zenfan péyi-la... Et voici les enfants du pays
Mi yo ... Les voici
Mi yo doubout en péyi-la ... Les voici érigés au pays
An plen mitan lanmé ... Au coeur même de la mer
An plen mitan soley... Au coeur même du soleil
yo la ... Ils sont là
po nwè ... Peaux noires
po jonn... Peaux jaunes
po rouj... Peaux rouges
po chapé... Peaux échappées
Po blan ... Peaux blanches
Nou byen fouté pa mal!... Quelle importance!
Nou sav sé zefan péyi-la... Ce sont, nous le savons, les fils de ce pays
Sé swè a-yo ki ka rozé péyi-la... Leur sueur nourrit la terre de ce pays...
Poème d'Hector Poullet
Traduction P.Chamoiseau et R.Confiant
J'aurais aimé dessiner un flamboyant!!!!
14:07 Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
Commentaires
ohhhhhhh qu'il est beau ce poème !!!
Et oui, le chantre de la négritude est mort, a 94 ans, il a été de tous les combats, combats pour la reconnaissance de l'Homme noir, de sa liberté .
Ségo a eu la jolie initiative de proposer qu'il soit au Pantheon, sa famille ne veut pas, et il n'aurait pas voulu, car il aimait tant t la Martinique, il s'est tellement battu pour son ile que le pantheon...
Gros bisous a bientot
Ecrit par : fredo | 19.04.2008
Ecrire un commentaire